1 00:00:02,840 --> 00:00:05,135 ♪ La fine del La guerra civile era vicina ♪ 2 00:00:05,159 --> 00:00:08,439 ♪ Quando del tutto accidentalmente ♪ 3 00:00:08,463 --> 00:00:10,724 ♪ Un eroe che starnutiva Afferrato bruscamente ♪ 4 00:00:10,748 --> 00:00:13,817 ♪ Ritirata E l'ha invertito fino alla vittoria ♪ 5 00:00:16,056 --> 00:00:18,667 ♪ La sua medaglia d'onore Contento ed emozionato ♪ 6 00:00:18,691 --> 00:00:20,612 ♪ Il suo piccolo orgoglioso Gruppo familiare ♪ 7 00:00:21,929 --> 00:00:24,123 ♪ Mentre lo appunto È stato versato del sangue ♪ 8 00:00:24,147 --> 00:00:26,660 ♪ E così è stato pianificato che avrebbe comandato ♪ 9 00:00:26,685 --> 00:00:28,095 ♪ Truppa F! ♪ 10 00:00:28,119 --> 00:00:31,048 ♪ Dove gli indiani combattono Sono viste colorate ♪ 11 00:00:31,072 --> 00:00:33,083 ♪ E nessuno si prende una leccata ♪ 12 00:00:33,107 --> 00:00:36,388 ♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪ 13 00:00:36,412 --> 00:00:39,074 ♪ Entrambi diventano polli ♪ 14 00:00:39,098 --> 00:00:41,061 ♪ Durante la perforazione e combattimento Abbattili ♪ 15 00:00:41,085 --> 00:00:44,013 ♪ Conoscono il loro il morale non può abbassarsi ♪ 16 00:00:44,037 --> 00:00:46,716 ♪ Finché loro tutti Rilassati in città ♪ 17 00:00:46,740 --> 00:00:50,404 ♪ Prima che riprendano Con il botto e il boom ♪ 18 00:00:50,428 --> 00:00:52,244 ♪ Truppa F! ♪ 19 00:01:40,218 --> 00:01:44,849 Fratelli miei, è giunto il momento di dire ciò che abbiamo nel cuore. 20 00:01:44,873 --> 00:01:48,086 Sergente O'Rourke, cosa dice? 21 00:01:48,110 --> 00:01:50,256 Bene, dico che abbiamo a straordinario oggetto souvenir 22 00:01:50,280 --> 00:01:51,590 in questi qui tubi della pace. 23 00:01:51,614 --> 00:01:53,376 I turisti se li mangeranno. 24 00:01:53,400 --> 00:01:54,444 Ora ascolta, capo. 25 00:01:54,468 --> 00:01:56,246 Porta via quelle squaw i mocassini di perline 26 00:01:56,270 --> 00:01:58,382 e su quei tubi subito. Va bene. 27 00:01:58,406 --> 00:02:00,951 Ehi, dottore, un amico il mio ha un dolore 28 00:02:00,975 --> 00:02:01,985 proprio qui. 29 00:02:02,010 --> 00:02:03,889 Cosa dovrebbe fare al riguardo? 30 00:02:03,913 --> 00:02:06,558 Prendi il mio sonaglio, tienilo nella mano destra. vado... 31 00:02:06,582 --> 00:02:09,244 Agarn, vuoi fermarti? ti dà fastidio Roaring Chicken? 32 00:02:09,268 --> 00:02:10,980 Se non ti senti bene, vai dal medico. 33 00:02:11,004 --> 00:02:12,448 Un po' di medico. 34 00:02:12,472 --> 00:02:13,949 L'ultima volta che ho mostrato in attesa di malattia, 35 00:02:13,973 --> 00:02:16,503 Dovevo restare indietro due cavalli e un mulo. 36 00:02:16,527 --> 00:02:17,971 Quanti affari di souvenir 37 00:02:17,995 --> 00:02:19,873 abbiamo finora quest'anno? 38 00:02:19,897 --> 00:02:21,775 Beh, ci siamo divertiti molto lente prime tre lune, 39 00:02:21,799 --> 00:02:23,844 ma gli affari sono andati a buon fine su nella quarta luna, 40 00:02:23,868 --> 00:02:25,313 e se non lo facciamo avere qualche problema, 41 00:02:25,337 --> 00:02:27,215 questa dovrebbe essere la nostra luna più grande. 42 00:02:27,239 --> 00:02:29,016 Vuoi vedere i libri? 43 00:02:29,040 --> 00:02:30,286 Ci fidiamo di te. 44 00:02:30,310 --> 00:02:32,254 Ah, bene. Siamo tutti in questa cosa insieme. 45 00:02:32,278 --> 00:02:34,598 Cinquanta e cinquanta, giusto lungo la linea. 46 00:02:36,733 --> 00:02:37,810 Cervo in corsa, 47 00:02:37,834 --> 00:02:40,847 finalmente sei arrivato con un tomahawk giocattolo! 48 00:02:40,871 --> 00:02:42,098 Agarn, guarda questo. 49 00:02:42,122 --> 00:02:43,584 Cosa ne pensi? 50 00:02:43,608 --> 00:02:45,153 Oh, i bambini lo faranno provaci davvero, 51 00:02:45,177 --> 00:02:47,588 soprattutto quelli che odiano i loro genitori. 52 00:02:47,612 --> 00:02:49,808 Ecco un elenco delle cose abbiamo bisogno di questo mese. 53 00:02:49,832 --> 00:02:51,092 Pensi di poterlo gestire? 54 00:02:51,116 --> 00:02:53,478 Questo brutto mese per i lavoratori. 55 00:02:53,502 --> 00:02:55,230 Troppi giorni liberi. 56 00:02:55,254 --> 00:02:56,548 Devi farli scoppiare. 57 00:02:56,572 --> 00:02:57,549 Sta diventando costoso 58 00:02:57,573 --> 00:02:58,851 per far realizzare quelle punte di freccia 59 00:02:58,875 --> 00:03:00,419 da quella tribù dell'Oklahoma. 60 00:03:00,443 --> 00:03:02,021 C'è una spedizione delle punte di freccia dovute 61 00:03:02,045 --> 00:03:03,022 su un palco oggi. 62 00:03:03,046 --> 00:03:04,524 Non credi che noi? dovrebbe incontrarlo? 63 00:03:04,548 --> 00:03:06,114 Già, che ore sono? 64 00:03:08,803 --> 00:03:10,348 Cinque minuti dopo le 4:00. 65 00:03:10,372 --> 00:03:12,384 No, no, capo. Ti sbagli. 66 00:03:12,408 --> 00:03:14,174 3:15. 67 00:03:16,345 --> 00:03:17,823 Faresti meglio a farti un controllo. 68 00:03:17,847 --> 00:03:20,081 I tuoi occhi sono veloci. 69 00:03:23,804 --> 00:03:25,684 Ecco la posta per Forte Coraggio. 70 00:03:27,307 --> 00:03:28,908 Porgo i miei saluti a Wilton. 71 00:03:31,013 --> 00:03:34,125 Cavolo, lei è sicuramente attaccata quel capitano Parmenter. 72 00:03:34,149 --> 00:03:35,827 Fanno una bella coppia. 73 00:03:35,851 --> 00:03:38,412 Peccato che non stiano mai insieme. 74 00:03:48,065 --> 00:03:49,745 EHI! EHI. 75 00:03:50,434 --> 00:03:52,329 Whoa! 76 00:03:52,353 --> 00:03:54,181 Hai una scatola per noi? 77 00:03:54,205 --> 00:03:55,449 Giusto. 78 00:03:55,473 --> 00:03:56,706 Proprio qui. 79 00:04:01,263 --> 00:04:02,863 Goffo! 80 00:04:06,169 --> 00:04:07,513 Sergente, penso di aver fallito 81 00:04:07,537 --> 00:04:09,182 ogni osso del mio intero petto. 82 00:04:09,206 --> 00:04:10,616 Penso che tu abbia rotto ogni osso 83 00:04:10,640 --> 00:04:11,919 in tutta la tua testa. 84 00:04:11,943 --> 00:04:13,020 Ero un bambino molto malaticcio. 85 00:04:13,044 --> 00:04:14,087 Sì, beh, 86 00:04:14,111 --> 00:04:15,823 prendi quelle punte di freccia di nuovo nella scatola. 87 00:04:15,847 --> 00:04:18,288 Oh, sergente! 88 00:04:19,251 --> 00:04:21,218 Sì, signora. 89 00:04:23,755 --> 00:04:25,734 Permettimi di presentarmi. 90 00:04:25,758 --> 00:04:28,271 Sono la signorina Lucy Landfield, 91 00:04:28,295 --> 00:04:30,939 dei campi di Filadelfia. 92 00:04:30,963 --> 00:04:32,092 OH. 93 00:04:32,116 --> 00:04:34,695 Beh, sono il caporale Agarn dei Passaic Agarn, 94 00:04:34,719 --> 00:04:36,563 e questo qui è il sergente O'Rourke 95 00:04:36,587 --> 00:04:38,098 degli Steubenville O'Rourkes. 96 00:04:38,122 --> 00:04:39,400 Sono orgoglioso di conoscerla, signora. 97 00:04:39,424 --> 00:04:42,220 Saresti così gentile da per dirmi dove posso trovarlo 98 00:04:42,244 --> 00:04:43,704 Capitano Wilton Parmenter? 99 00:04:43,728 --> 00:04:44,705 Sì, signora. 100 00:04:44,729 --> 00:04:45,707 Oh, eccolo. 101 00:04:45,731 --> 00:04:47,459 Wilton! 102 00:04:47,483 --> 00:04:49,032 Wilton! 103 00:04:51,971 --> 00:04:54,222 Wilton! 104 00:04:57,928 --> 00:04:59,289 Lucia. 105 00:04:59,313 --> 00:05:01,042 Cosa stai facendo? a Forte Coraggio? 106 00:05:01,066 --> 00:05:02,526 Sono venuto a trovarti. 107 00:05:02,550 --> 00:05:03,861 Beh, avresti dovuto scrivere. 108 00:05:03,885 --> 00:05:06,063 Volevo farti una sorpresa. 109 00:05:06,087 --> 00:05:07,198 OH. 110 00:05:07,222 --> 00:05:08,867 Beh, lo sei sicuramente sta bene. 111 00:05:08,891 --> 00:05:09,868 Come sta la tua famiglia? 112 00:05:09,892 --> 00:05:11,436 Bene, grazie. Bene, bene. 113 00:05:11,460 --> 00:05:12,972 Wilton, sono arrivato con buone notizie. 114 00:05:12,996 --> 00:05:15,041 OH? Che buone notizie? 115 00:05:15,065 --> 00:05:16,643 Papà dice la sua amici a Washington 116 00:05:16,667 --> 00:05:17,910 può farti trasferire 117 00:05:17,934 --> 00:05:20,114 a un post indietro casa a Filadelfia. 118 00:05:20,138 --> 00:05:21,481 Trasferirlo? 119 00:05:21,505 --> 00:05:22,683 A Filadelfia? 120 00:05:22,707 --> 00:05:23,984 E lasciare tutto questo? 121 00:05:24,008 --> 00:05:26,804 Davvero, Wilton, combattere gli indiani non è vita 122 00:05:26,828 --> 00:05:29,941 per un ufficiale... e un gentiluomo. 123 00:05:29,965 --> 00:05:31,625 Se è abbastanza buono per il Generale Custer, 124 00:05:31,649 --> 00:05:32,860 è abbastanza buono per me. 125 00:05:32,884 --> 00:05:34,863 Parlando per gli uomini del vestito, signora, 126 00:05:34,887 --> 00:05:36,531 Forte coraggio, giusto non sarebbe lo stesso 127 00:05:36,555 --> 00:05:37,933 senza il capitano. 128 00:05:37,957 --> 00:05:39,936 Hanno rotto lo stampo quando lo hanno fatto. 129 00:05:39,960 --> 00:05:41,021 Grazie, uomini. 130 00:05:41,045 --> 00:05:42,155 Davvero, Wilton, 131 00:05:42,179 --> 00:05:43,924 Non penso che noi dovrebbe discuterne 132 00:05:43,948 --> 00:05:45,258 con i tuoi subordinati. 133 00:05:45,282 --> 00:05:47,645 Buona giornata, signori. 134 00:05:47,669 --> 00:05:49,213 Oh, aspetta un attimo. Ho dimenticato il mio cavallo. 135 00:05:49,237 --> 00:05:51,070 Oh, la passeggiata lo farà fai bene, caro. 136 00:05:52,441 --> 00:05:53,585 Sai cosa succederà? 137 00:05:53,609 --> 00:05:54,787 se lo fa trasferire 138 00:05:54,811 --> 00:05:55,821 tornare a Filadelfia? 139 00:05:55,845 --> 00:05:57,523 Sì, tu ed io lo faremo tornare nell'esercito. 140 00:05:57,547 --> 00:05:59,591 Sì, e lo avrò un altro comandante 141 00:05:59,615 --> 00:06:00,727 per irrompere e trattenerlo 142 00:06:00,751 --> 00:06:02,729 dallo scoprire O'Rourke Imprese, 143 00:06:02,753 --> 00:06:03,930 o saremo fuori dal mercato. 144 00:06:03,954 --> 00:06:05,031 Sergente... Cosa? 145 00:06:05,055 --> 00:06:06,098 Conosci qualcuno 146 00:06:06,122 --> 00:06:08,602 chi vuole comprare 4200 pipe della pace? 147 00:06:08,626 --> 00:06:10,170 Non ne avrò bisogno te oggi, Dobbs. 148 00:06:10,194 --> 00:06:11,839 Lo sarò mostrando la signorina Landfield 149 00:06:11,863 --> 00:06:13,942 alcuni punti di interesse per la città. Sì, signore. 150 00:06:13,966 --> 00:06:16,360 Potresti passare il pomeriggio esercitandoti sulla tua tromba. 151 00:06:16,384 --> 00:06:18,079 Lo facciamo? 152 00:06:18,103 --> 00:06:19,714 Oh, scusa, Dobbs. 153 00:06:19,738 --> 00:06:21,049 Va tutto bene, capitano. 154 00:06:21,073 --> 00:06:22,651 Non farò niente ferire questa vecchia cosa. 155 00:06:22,675 --> 00:06:24,152 Lo facciamo? 156 00:06:24,176 --> 00:06:25,554 Mi scusi. 157 00:06:25,578 --> 00:06:27,055 Davvero, Wilton, 158 00:06:27,079 --> 00:06:28,324 Non sono minimamente interessato 159 00:06:28,348 --> 00:06:30,093 nel vedere questo miserabile cittadina. 160 00:06:30,117 --> 00:06:31,928 Oh, ma lo farai Adoro questo posto, Lucy. 161 00:06:31,952 --> 00:06:33,930 Non è assolutamente niente come Filadelfia. 162 00:06:33,954 --> 00:06:36,333 Cosa c'è che non va con Filadelfia? 163 00:06:36,357 --> 00:06:39,136 Oh, Filadelfia una città meravigliosa. 164 00:06:39,160 --> 00:06:41,640 È semplicemente un peccato nessuno vive lì. 165 00:06:41,664 --> 00:06:44,042 Wilton, non trovo commenti 166 00:06:44,066 --> 00:06:46,645 riguardo al luogo di nascita della mia famiglia divertente. 167 00:06:46,669 --> 00:06:47,813 Mi dispiace, Lucia. 168 00:06:47,837 --> 00:06:49,416 Vedi, proprio qui lì abbiamo un albergo, 169 00:06:49,440 --> 00:06:52,452 e una banca, e abbiamo un deposito, 170 00:06:52,476 --> 00:06:56,056 e abbiamo un armaiolo, una stazione commerciale, e noi... 171 00:06:56,080 --> 00:06:57,458 Noi... abbiamo una scuderia, 172 00:06:57,482 --> 00:07:00,400 e un negozio di barbiere, e una pensione... 173 00:07:07,577 --> 00:07:09,371 e un salone. 174 00:07:09,395 --> 00:07:10,840 A... A Filadelfia, 175 00:07:10,864 --> 00:07:12,374 nessuno viene buttato fuori da un saloon 176 00:07:12,398 --> 00:07:13,810 alle 11 del mattino. 177 00:07:13,834 --> 00:07:14,978 Beh, in realtà, 178 00:07:15,002 --> 00:07:16,814 Charlie è un po' stamattina tardi. 179 00:07:16,838 --> 00:07:18,816 Di solito ottiene buttato fuori verso le 10. 180 00:07:18,840 --> 00:07:20,050 Vuoi dire che conosci quell'uomo? 181 00:07:20,074 --> 00:07:21,384 Beh, certo che lo faccio. 182 00:07:21,408 --> 00:07:22,909 Ciao, Charlie. 183 00:07:24,363 --> 00:07:26,375 Buonasera, capitano. 184 00:07:26,399 --> 00:07:28,944 Sono così felice di vederti. 185 00:07:28,968 --> 00:07:30,980 Beh, c'è un saloon. 186 00:07:31,004 --> 00:07:33,671 Penso che lo avrò darmi un drink. 187 00:07:38,413 --> 00:07:39,740 Charlie è l'ubriacone della città. 188 00:07:39,764 --> 00:07:41,542 L'abbiamo preso da Dodge City. 189 00:07:41,566 --> 00:07:43,678 Dovevi uscire e far ubriacare una città? 190 00:07:43,702 --> 00:07:45,346 Sì. Anche noi siamo stati fortunati. 191 00:07:45,370 --> 00:07:47,771 Dodge City ne aveva due, quindi ci hanno venduto Charlie. 192 00:07:50,176 --> 00:07:53,288 Wilton, ricordalo com'era? 193 00:07:53,312 --> 00:07:55,847 Verresti a corteggiarti ogni sera. 194 00:07:57,618 --> 00:08:00,330 E lo sei sempre stato fuori con qualcun altro. 195 00:08:00,354 --> 00:08:02,699 Beh, era giusto il mio modo femminile 196 00:08:02,723 --> 00:08:04,401 di mettere alla prova il tuo amore. 197 00:08:04,425 --> 00:08:06,403 E' tutto passato. 198 00:08:06,427 --> 00:08:10,308 Ora che sei un ufficiale ed eroe, 199 00:08:10,332 --> 00:08:12,978 non hai più niente da dimostrare. 200 00:08:13,002 --> 00:08:17,984 Uh, Lucy, forse le cose sono cambiate. 201 00:08:18,008 --> 00:08:22,054 Solo che ora sei... Sei più un uomo 202 00:08:22,078 --> 00:08:24,558 L'ho sempre amato e rispettato. 203 00:08:33,775 --> 00:08:34,953 Buongiorno, Wilton. 204 00:08:34,977 --> 00:08:35,936 Buongiorno. 205 00:08:35,960 --> 00:08:37,339 Ebbene, lo dichiaro. 206 00:08:37,363 --> 00:08:39,909 Un vero onesto- per carità, cowboy. 207 00:08:39,933 --> 00:08:42,945 Non conoscevo tua madre veniva a trovarmi 208 00:08:42,969 --> 00:08:44,030 dall'Oriente. 209 00:08:44,054 --> 00:08:45,865 No, no, non è mia madre. 210 00:08:45,889 --> 00:08:47,334 E' mia zia. 211 00:08:47,358 --> 00:08:48,868 Voglio dire, è mia amica. 212 00:08:48,892 --> 00:08:51,172 E non è un cowboy, è una cowgirl. 213 00:08:51,196 --> 00:08:52,656 E' una cowgirl. 214 00:08:52,680 --> 00:08:53,991 Immagino che sia difficile 215 00:08:54,015 --> 00:08:55,559 per distinguerli. 216 00:08:55,583 --> 00:08:56,794 No, no, no, 217 00:08:56,818 --> 00:08:58,363 di solito quelli con la passeggiata divertente 218 00:08:58,387 --> 00:08:59,664 sono le cowgirl. 219 00:08:59,688 --> 00:09:01,299 Permettimi di presentarmi. 220 00:09:01,323 --> 00:09:02,968 Oh, sì, questo è Lucy Landfield. 221 00:09:02,992 --> 00:09:05,004 Dei campi di Filadelfia. 222 00:09:05,028 --> 00:09:07,340 E questo è Wrangler John... J-Jane. 223 00:09:07,364 --> 00:09:10,076 Davvero, Wilton, dobbiamo andare. 224 00:09:10,100 --> 00:09:11,578 Sì. Addio, attaccabrighe. 225 00:09:11,602 --> 00:09:14,498 Wilton, voglio... Ehi! attaccabrighe! 226 00:09:14,522 --> 00:09:16,600 Non puoi andare in giro sparando a tutti. 227 00:09:16,624 --> 00:09:18,569 La volevo solo spaventare. 228 00:09:18,593 --> 00:09:21,139 Potrei darle un sparato nel trambusto. 229 00:09:21,163 --> 00:09:22,640 Perché non l'hai fatto? lasciala fare, sergente? 230 00:09:22,664 --> 00:09:24,643 Quella ragazza sta prendendo il... pane dalla nostra bocca! 231 00:09:24,667 --> 00:09:25,845 Ora, rilassati, ok? 232 00:09:25,869 --> 00:09:27,013 Penseremo a qualcosa. 233 00:09:27,037 --> 00:09:28,247 Mi dispiace. 234 00:09:28,271 --> 00:09:29,481 Immagino di aver perso la testa. 235 00:09:29,505 --> 00:09:30,616 Sì. 236 00:09:30,640 --> 00:09:31,985 Ogni volta che vedo Wilton, 237 00:09:32,009 --> 00:09:33,787 Ho una strana sensazione qui. 238 00:09:33,811 --> 00:09:36,389 Una specie di sensazione di bruciore? 239 00:09:36,413 --> 00:09:37,524 Sì. 240 00:09:37,548 --> 00:09:38,960 Ho anche quello. 241 00:09:38,984 --> 00:09:41,562 A volte sono semplicemente un po' debole ovunque. 242 00:09:41,586 --> 00:09:42,931 Con vampate di calore? 243 00:09:42,955 --> 00:09:44,833 Uh-huh, e proprio ora, 244 00:09:44,857 --> 00:09:47,569 quando l'ho visto con quella ragazza, mi è venuto un dolore 245 00:09:47,593 --> 00:09:49,071 proprio alla bocca del mio stomaco. 246 00:09:49,095 --> 00:09:50,973 Sergente, abbiamo capito la peste bubbonica. 247 00:09:50,997 --> 00:09:52,909 Non potrei essere così fortunato. 248 00:09:52,933 --> 00:09:55,212 Tesoro, devo dirti qualcosa. 249 00:09:55,236 --> 00:09:56,412 Sei innamorato. 250 00:09:56,436 --> 00:09:57,547 Sono? 251 00:09:57,571 --> 00:09:58,649 Giusto. 252 00:09:58,673 --> 00:10:01,652 Amore. Non l'ho mai avuto questa sensazione prima. 253 00:10:01,676 --> 00:10:04,788 Beh, questo è il più dolce cosa che abbia mai sentito. 254 00:10:04,812 --> 00:10:06,591 Il suo primo amore, sergente. 255 00:10:06,615 --> 00:10:09,461 Perché non vai? comprati da bere. 256 00:10:09,485 --> 00:10:11,218 Buona idea. 257 00:10:12,956 --> 00:10:14,334 Ti benedico, bambina. 258 00:10:14,358 --> 00:10:16,769 Fuori! 259 00:10:16,793 --> 00:10:19,573 Ora, ascolta, se tu non fare qualcosa 260 00:10:19,597 --> 00:10:20,640 e fallo velocemente, 261 00:10:20,664 --> 00:10:22,309 prenderà quel capitano 262 00:10:22,333 --> 00:10:23,810 e riportarlo indietro a Filadelfia. 263 00:10:23,834 --> 00:10:25,612 Ma non posso fare niente! 264 00:10:25,636 --> 00:10:28,683 Quel maledetto idiota non lo faccia so anche che sono vivo. 265 00:10:28,707 --> 00:10:30,185 Bene, allora tu devo mostrarglielo 266 00:10:30,209 --> 00:10:32,175 che sei vivo. 267 00:10:37,550 --> 00:10:39,261 Eccoli venire! 268 00:10:39,285 --> 00:10:40,831 Va bene, vero? pronto, attaccabrighe? 269 00:10:40,855 --> 00:10:41,865 Pronto. 270 00:10:41,889 --> 00:10:43,701 Va bene, tutto Giusto. Stai indietro. 271 00:10:43,725 --> 00:10:45,118 Date un po' di spazio alla signorina. 272 00:10:45,142 --> 00:10:47,972 Va bene, signore e signori, 273 00:10:47,996 --> 00:10:49,157 ora Wrangler Jane 274 00:10:49,181 --> 00:10:50,558 ci darà una dimostrazione 275 00:10:50,582 --> 00:10:52,760 di alcuni semplici e tiro fantasioso. 276 00:10:52,784 --> 00:10:54,030 Sei pronto, Attaccabrighe? 277 00:10:54,054 --> 00:10:56,103 Pronto. 278 00:10:59,842 --> 00:11:01,709 Cosa sta succedendo qui? 279 00:11:06,066 --> 00:11:07,311 Ho detto, cosa sta succedendo qui? 280 00:11:07,335 --> 00:11:09,813 Ne sto solo inserendo un po' prove di tiro, Wilton. 281 00:11:09,837 --> 00:11:11,888 Va bene, eccoci qua, Wrangler. 282 00:11:17,179 --> 00:11:19,624 Wrangler, non lo sapevo potresti sparare così. 283 00:11:19,648 --> 00:11:21,460 Sarei felice di insegnarti. 284 00:11:21,484 --> 00:11:23,162 Oh, Wrangler ha molti talenti 285 00:11:23,186 --> 00:11:24,747 che non lo fai lo so, capitano. 286 00:11:24,771 --> 00:11:26,649 Non ha nemmeno ancora cominciato. 287 00:11:26,673 --> 00:11:28,885 Perché non l'ho mai visto sparando così. 288 00:11:28,909 --> 00:11:31,087 Lucia, hai visto...? 289 00:11:31,111 --> 00:11:32,394 Lucia! 290 00:11:33,498 --> 00:11:34,910 Quella poveretta è svenuta. 291 00:11:34,934 --> 00:11:37,478 Lucia! Stai indietro, tutti. È svenuta. 292 00:11:37,502 --> 00:11:38,579 Qualcuno prenda un po' d'acqua. 293 00:11:38,603 --> 00:11:39,965 Lucia...Lucia? 294 00:11:39,989 --> 00:11:41,400 Sono io, Wilton. 295 00:11:41,424 --> 00:11:43,136 Oh, Wilton, 296 00:11:43,160 --> 00:11:45,905 è così bello esserlo di nuovo a Filadelfia. 297 00:11:45,929 --> 00:11:47,339 Che cosa? 298 00:11:47,363 --> 00:11:48,976 Oh caro. 299 00:11:49,000 --> 00:11:50,310 Oh, siamo ancora qui. 300 00:11:50,334 --> 00:11:51,478 Dove ti fa male? 301 00:11:51,502 --> 00:11:53,180 State indietro! Datele un po' d'aria! 302 00:11:53,204 --> 00:11:55,150 Grazie. Grazie, caporale. 303 00:11:55,174 --> 00:11:56,350 Starò bene. 304 00:11:56,374 --> 00:11:57,752 È stato solo un tocco dei vapori. 305 00:11:57,776 --> 00:11:59,904 Oh, ce n'è molto andato in giro ultimamente. 306 00:11:59,928 --> 00:12:01,690 Va bene, adesso, signore e signori, 307 00:12:01,714 --> 00:12:02,791 saremo testimoni 308 00:12:02,815 --> 00:12:04,693 una dimostrazione fantastica dell'attorcigliamento della corda 309 00:12:04,717 --> 00:12:06,395 dalla nostra Wrangler Jane. 310 00:12:07,753 --> 00:12:10,433 Ehi, ecco qua! Così va, Attaccabrighe! 311 00:12:10,457 --> 00:12:11,639 Va tutto bene! 312 00:12:13,644 --> 00:12:16,029 Questo è il modo. Quella è una ragazza. 313 00:12:16,631 --> 00:12:18,876 Guardala, vai adesso! 314 00:12:18,900 --> 00:12:20,249 EHI! 315 00:12:23,422 --> 00:12:25,722 Questo è l'Attaccabrighe che fa per te! 316 00:12:29,546 --> 00:12:30,990 Non sapevo che potessi farlo. 317 00:12:31,014 --> 00:12:32,358 Molte cose 318 00:12:32,382 --> 00:12:33,760 tu non sai di me, Wilton. 319 00:12:33,784 --> 00:12:35,061 Beh, me lo insegneresti? 320 00:12:35,085 --> 00:12:36,046 Sicuro. 321 00:12:36,070 --> 00:12:38,648 Basta afferrare questa corda... 322 00:12:38,672 --> 00:12:41,035 e continua a girare. 323 00:12:41,059 --> 00:12:46,307 Eh... Eh... Eh, ehm... ehm... oh. 324 00:12:53,623 --> 00:12:56,236 Perbacco, sono un cowboy. 325 00:12:56,260 --> 00:12:58,138 Ehi, Lucia! Lucia, guarda! 326 00:12:58,162 --> 00:13:00,323 Io... posso... Lucy! Lucia! 327 00:13:00,347 --> 00:13:02,927 Prendiamo un po' d'aria! Prendiamo un po' d'aria! 328 00:13:02,951 --> 00:13:04,396 I vapori l'hanno colpita di nuovo? 329 00:13:04,420 --> 00:13:05,430 Credo di si. 330 00:13:05,454 --> 00:13:07,131 Faresti meglio a prenderla a un dottore, capitano. 331 00:13:07,155 --> 00:13:08,199 Hai ragione, caporale. 332 00:13:08,223 --> 00:13:09,334 Penso che verrò con te. 333 00:13:09,358 --> 00:13:11,236 Non mi sono sentito troppo buono anch'io ultimamente. 334 00:13:11,260 --> 00:13:13,506 No, signori. Sto bene. Veramente. 335 00:13:13,530 --> 00:13:15,173 Lascia che ti prenda torniamo al forte, caro. 336 00:13:15,197 --> 00:13:17,210 Oh, no, io... 337 00:13:17,234 --> 00:13:19,880 Non vorrei che lo facessi perdetevi la mostra di quella cowgirl. 338 00:13:19,904 --> 00:13:21,548 Ne sei sicuro tutto bene, Lucy? 339 00:13:21,572 --> 00:13:22,749 Oh, sì. 340 00:13:22,773 --> 00:13:24,418 Sta solo svenendo per attirare l'attenzione. 341 00:13:24,442 --> 00:13:26,620 Sì, beh, lo sta facendo anche un bel lavoro. 342 00:13:26,644 --> 00:13:28,389 Beh, non lo farà farla franca... 343 00:13:28,413 --> 00:13:29,590 Cosa farai adesso? 344 00:13:29,614 --> 00:13:31,193 Vado a prendere Pecos al galoppo 345 00:13:31,217 --> 00:13:32,995 e poi fai un doppio salto mortale. 346 00:13:33,019 --> 00:13:35,164 Signore e signori, posso avere la tua attenzione? 347 00:13:35,188 --> 00:13:36,699 La tua attenzione, per favore. 348 00:13:36,723 --> 00:13:40,436 L'Attaccabrighe Jane lo farà adesso eseguire una doppia capriola 349 00:13:40,460 --> 00:13:42,138 mentre la cavalca cavallo al galoppo, 350 00:13:42,162 --> 00:13:43,507 e allo stesso tempo 351 00:13:43,531 --> 00:13:46,243 sparando alla fibbia della cintura del caporale Agarn. 352 00:13:46,267 --> 00:13:47,711 Oh. 353 00:13:47,735 --> 00:13:49,046 Hai sentito, Lucy? 354 00:13:49,070 --> 00:13:51,671 Lei sta per... Caporale Agarn! 355 00:13:55,144 --> 00:13:58,640 Dobbs! Prendi il secchio dell'acqua. 356 00:13:58,664 --> 00:14:00,576 State indietro! Dategli spazio! 357 00:14:00,600 --> 00:14:03,378 E' solo un lapsus di ragazzo. 358 00:14:03,402 --> 00:14:04,923 Va bene, lasciamelo fare. 359 00:14:08,042 --> 00:14:10,755 stai bene? Caporale Agarn? 360 00:14:10,779 --> 00:14:12,556 Oh, sì, capitano. 361 00:14:12,580 --> 00:14:13,891 Mi sento bene. 362 00:14:13,915 --> 00:14:16,077 Agarn, che succede? ti importa? 363 00:14:16,101 --> 00:14:18,680 Non lo so. Penso Ho catturato i suoi vapori. 364 00:14:18,704 --> 00:14:20,298 Sarà meglio andare, Lucy. 365 00:14:20,322 --> 00:14:22,000 Tutta questa eccitazione non va bene per te. 366 00:14:22,024 --> 00:14:24,604 Spero che non sia niente serio, caporale. 367 00:14:24,628 --> 00:14:25,822 No, no. 368 00:14:25,846 --> 00:14:26,956 Starò bene. 369 00:14:26,980 --> 00:14:28,558 Vedi, ero un bambino malaticcio. 370 00:14:28,582 --> 00:14:29,842 Spero che starai abbastanza bene 371 00:14:29,866 --> 00:14:31,796 venire a prendere il tè sabato. 372 00:14:31,820 --> 00:14:32,830 Oh, certo. 373 00:14:32,854 --> 00:14:34,232 E mi piacerebbe il piacere 374 00:14:34,256 --> 00:14:35,566 della vostra compagnia, sergente. 375 00:14:35,590 --> 00:14:36,872 Uh, grazie, signora. 376 00:14:38,510 --> 00:14:40,138 E non vediamo l'ora 377 00:14:40,162 --> 00:14:41,790 al fatto che ci sei anche tu. 378 00:14:41,814 --> 00:14:45,300 Io e Wilton lo siamo annunciando il nostro fidanzamento. 379 00:14:50,741 --> 00:14:52,686 Hai sentito, Sergente? 380 00:14:52,710 --> 00:14:54,221 Sergente! 381 00:14:54,245 --> 00:14:55,577 Sergente! 382 00:15:00,602 --> 00:15:02,780 Ehi, capo! Pollo ruggente! 383 00:15:02,804 --> 00:15:04,348 Come! 384 00:15:04,372 --> 00:15:06,585 Arrivi giusto in tempo. 385 00:15:06,609 --> 00:15:08,921 Io e il capo andiamo da noi idee per nuovi articoli. 386 00:15:08,945 --> 00:15:11,156 Penso che abbiamo grandi cose vincitore questa volta. 387 00:15:11,180 --> 00:15:13,076 Ora... ora, signori, io... 388 00:15:13,100 --> 00:15:14,845 Ho delle brutte notizie per te. 389 00:15:14,869 --> 00:15:17,497 Ho paura che lo faremo perdere il capitano Parmenter. 390 00:15:17,521 --> 00:15:20,168 Perdere il grande piccione bianco? 391 00:15:20,192 --> 00:15:22,053 Puoi tirare le squaw dai tubi della pace. 392 00:15:22,077 --> 00:15:24,155 Faremo una svendita e dimenticare tutto. 393 00:15:24,179 --> 00:15:26,191 Ora, aspetta un attimo. Non perdiamo la testa. 394 00:15:26,215 --> 00:15:27,464 Facciamo una riunione. 395 00:15:32,805 --> 00:15:36,202 Non possiamo perdere affari altrimenti il mio popolo morirà di fame. 396 00:15:36,226 --> 00:15:37,871 Cosa sei? parlando, capo? 397 00:15:37,895 --> 00:15:38,972 I boschi sono pieni di selvaggina. 398 00:15:38,996 --> 00:15:41,175 Pesci nel ruscello, noci, bacche. 399 00:15:41,199 --> 00:15:44,145 Hekawa non lo è mai imparare a vivere della terra. 400 00:15:44,169 --> 00:15:45,863 L'ultima volta che abbiamo una festa di caccia, 401 00:15:45,887 --> 00:15:48,951 devo spedire squadra di ricerca per trovarli. 402 00:15:48,975 --> 00:15:51,603 Aspetta ancora la ricerca festa per tornare. 403 00:15:51,627 --> 00:15:54,607 Tutto quello che dobbiamo fare è lasciarci La storia d'amore del capitano Parmenter. 404 00:15:54,631 --> 00:15:55,674 Romanticismo? Sì, vedi, 405 00:15:55,698 --> 00:15:56,842 questa sua vecchia fidanzata 406 00:15:56,866 --> 00:15:57,894 venne dall'Oriente, 407 00:15:57,918 --> 00:15:59,596 e lei ci sta provando farlo trasferire 408 00:15:59,620 --> 00:16:00,731 ritorno a Filadelfia. 409 00:16:00,755 --> 00:16:02,232 Sempre ragazza. 410 00:16:02,256 --> 00:16:04,835 Abbiamo un vecchio detto indiano: 411 00:16:04,859 --> 00:16:06,905 La corteccia dell'albero non è mai amara 412 00:16:06,929 --> 00:16:08,962 allo scoiattolo affamato. 413 00:16:10,265 --> 00:16:14,013 Che c'entra? fare con il capitano? 414 00:16:14,037 --> 00:16:16,748 Perde qualcosa nella traduzione. 415 00:16:16,772 --> 00:16:18,239 Chi viene? 416 00:16:22,880 --> 00:16:25,475 L'uomo che trasporta la posta da Carson City. 417 00:16:25,499 --> 00:16:27,149 Uno con i baffi. 418 00:16:30,304 --> 00:16:31,782 Beh, eri vicino. 419 00:16:31,806 --> 00:16:34,319 Devi fare qualcosa riguardo ai tuoi occhi, capo. 420 00:16:34,343 --> 00:16:36,854 Posso fare una chiacchierata con te? 421 00:16:36,878 --> 00:16:38,356 Altro powwow? 422 00:16:38,380 --> 00:16:40,292 Qualcosa non va, Attaccabrighe? 423 00:16:40,317 --> 00:16:42,178 È sulla stessa barca in cui ci troviamo noi. 424 00:16:42,202 --> 00:16:43,713 Se ottiene trasferito di nuovo a est, 425 00:16:43,737 --> 00:16:45,181 si romperà anche il suo cuore. 426 00:16:45,205 --> 00:16:48,235 Oh, sei innamorato del capitano. 427 00:16:48,259 --> 00:16:49,920 Abbiamo un vecchio detto indiano: 428 00:16:49,944 --> 00:16:51,555 Il passero vola alto 429 00:16:51,579 --> 00:16:54,726 ma non può costruire dighe con coda di castoro. 430 00:16:54,750 --> 00:16:56,427 Faresti meglio a restare con gli scoiattoli. 431 00:16:56,451 --> 00:16:58,596 Senta, capo, sì devi aiutarmi. 432 00:16:58,620 --> 00:16:59,597 Come ti aspetti 433 00:16:59,621 --> 00:17:01,000 prendere il capitano da un'altra donna 434 00:17:01,024 --> 00:17:02,902 quando non è sicuro che tu sia una donna? 435 00:17:02,926 --> 00:17:05,254 Cosa vuol dire che non ne è sicuro? 436 00:17:05,278 --> 00:17:07,172 Ora, aspetta un attimo, attaccabrighe. Ammettiamolo. 437 00:17:07,196 --> 00:17:08,608 In quei vestiti, 438 00:17:08,632 --> 00:17:10,610 è difficile dire se sei un ragazzo o una ragazza. 439 00:17:10,634 --> 00:17:12,028 E da lontano, 440 00:17:12,052 --> 00:17:14,281 sembra che tu lo sia porta i baffi. 441 00:17:14,305 --> 00:17:16,351 Prima di quel tè, la compreremo 442 00:17:16,375 --> 00:17:18,169 il vestito più bello a Forte Coraggio. 443 00:17:18,193 --> 00:17:20,704 Non hanno un bel vestito in quella città. 444 00:17:20,728 --> 00:17:21,874 Capo Aquila Selvaggia 445 00:17:21,898 --> 00:17:23,976 manderà fumo segnale a Carson City, 446 00:17:24,000 --> 00:17:26,111 ordina di vestirti. 447 00:17:26,135 --> 00:17:27,829 Lo faresti, capo? 448 00:17:27,853 --> 00:17:30,533 Nessun problema. Il fuoco va comunque. 449 00:17:30,557 --> 00:17:32,468 Ora, ascolta, abbiamo ho molto lavoro da fare 450 00:17:32,492 --> 00:17:33,937 Se lo farà sembri una signora, 451 00:17:33,961 --> 00:17:36,490 dobbiamo insegnarglielo comportarsi come tale. Dai. 452 00:17:36,514 --> 00:17:38,558 E insegnerò anche tu come svenire. 453 00:17:38,582 --> 00:17:40,261 Di che taglia? 454 00:17:40,285 --> 00:17:42,431 Fa schifo. Come lo so? 455 00:17:42,455 --> 00:17:44,287 10. 456 00:17:45,975 --> 00:17:47,202 Non funzionerà. 457 00:17:47,226 --> 00:17:50,406 Dubiti della saggezza di Wild Eagle, 458 00:17:50,430 --> 00:17:52,509 figlio di Cavallo Pazzo? 459 00:17:52,533 --> 00:17:55,345 Mi dimentichi, pollo ruggente, 460 00:17:55,369 --> 00:17:58,782 figlio di Seduto Papera. 461 00:17:58,806 --> 00:18:01,919 Non ti piace pianificare di farlo prendere un vestito per Wrangler? 462 00:18:01,943 --> 00:18:04,389 Bene, bene, ma... 463 00:18:04,413 --> 00:18:07,959 deve avere un piano per seguirlo. 464 00:18:07,983 --> 00:18:09,450 OH. 465 00:18:10,737 --> 00:18:11,981 Passero volante! 466 00:18:12,005 --> 00:18:14,538 Hai un minuto? 467 00:18:26,637 --> 00:18:29,183 Che passero volante ha a che fare con il piano? 468 00:18:29,207 --> 00:18:32,287 Hai sempre il teepee vuoto 469 00:18:32,311 --> 00:18:35,746 quando il gelo sul naso dei bufali. 470 00:18:38,685 --> 00:18:42,053 Vorrei averlo detto. 471 00:18:44,208 --> 00:18:45,908 Su! Hyah! 472 00:19:04,065 --> 00:19:05,358 Oh, scusami. 473 00:19:05,382 --> 00:19:06,927 Certamente. 474 00:19:06,951 --> 00:19:08,862 Sergente O'Rourke, Caporale Agarn, 475 00:19:08,886 --> 00:19:10,531 è così bello vederti 476 00:19:10,555 --> 00:19:11,900 Sono così felice che tu possa venire. 477 00:19:11,924 --> 00:19:13,068 Non ce lo saremmo perso 478 00:19:13,092 --> 00:19:14,335 per il mondo, signora. 479 00:19:14,359 --> 00:19:16,237 Ti ricordi Wrangler Jane? 480 00:19:16,261 --> 00:19:17,829 attaccabrighe. 481 00:19:23,904 --> 00:19:26,966 Che carino da parte tua mi hanno invitato a prendere il tè. 482 00:19:26,990 --> 00:19:30,671 Wrangler, tu... tu... 483 00:19:30,695 --> 00:19:32,189 sicuramente sembrano diversi. 484 00:19:32,213 --> 00:19:33,190 Voglio dire... 485 00:19:33,214 --> 00:19:34,592 Quando Wrangler si trasforma in una ragazza, 486 00:19:34,616 --> 00:19:36,294 lei va fino in fondo. 487 00:19:36,318 --> 00:19:38,997 Lascia che ti prenda un po' di tè e biscotti. 488 00:19:39,021 --> 00:19:40,699 Perché, grazie, capitano. 489 00:19:40,723 --> 00:19:43,324 Sei molto gentile. 490 00:19:45,896 --> 00:19:48,563 Se fossi in te, Comincerei a svenire. 491 00:19:49,967 --> 00:19:51,996 Non l'avrei fatto ti ho conosciuto ovunque. 492 00:19:52,020 --> 00:19:54,698 Wilton, caro, non farlo pensi che sia ora 493 00:19:54,722 --> 00:19:56,734 che facciamo l'annuncio? 494 00:19:56,758 --> 00:19:58,136 Quale annuncio? 495 00:19:58,160 --> 00:19:59,771 Penso che ti piacerà questi cookie. 496 00:19:59,795 --> 00:20:00,972 Grazie, capitano. 497 00:20:00,996 --> 00:20:03,141 L'annuncio. 498 00:20:03,165 --> 00:20:05,277 Oh, sì, l'annuncio. 499 00:20:05,301 --> 00:20:06,812 Come ti piacciono? 500 00:20:06,836 --> 00:20:08,581 Semplicemente delizioso. 501 00:20:08,605 --> 00:20:11,050 Sono carichi di rum. 502 00:20:11,074 --> 00:20:14,588 Signore e signori, 503 00:20:14,612 --> 00:20:16,906 Sono orgoglioso di dirlo che ho accettato 504 00:20:16,930 --> 00:20:22,330 Quella del capitano Wilton Parmenter mano nel matrimonio. 505 00:20:23,822 --> 00:20:25,617 Quando ti ho chiesto la mano? 506 00:20:25,641 --> 00:20:28,888 Poco prima che tu partissi nell'esercito, caro, 507 00:20:28,912 --> 00:20:31,157 e l'ho promesso aspettarti per sempre. 508 00:20:31,181 --> 00:20:33,660 Ti ricordi, vero? 509 00:20:33,684 --> 00:20:35,461 No. No, non lo so. 510 00:20:35,485 --> 00:20:36,529 Forse il capitano 511 00:20:36,553 --> 00:20:38,031 non ti vuole aspettare ancora. 512 00:20:38,055 --> 00:20:39,567 Davvero, signorina Wrangler, 513 00:20:39,591 --> 00:20:41,703 questi non sono affari tuoi. 514 00:20:41,727 --> 00:20:44,972 Bene, capitano, lo sono la sposerai? 515 00:20:44,996 --> 00:20:46,575 Ti avevo detto di starne fuori, 516 00:20:46,599 --> 00:20:47,943 tu, piccola sgualdrina col mal di sella. 517 00:20:47,967 --> 00:20:49,411 Vuoi uscire? 518 00:20:49,435 --> 00:20:51,463 e sistemare quest'uomo con l'uomo? 519 00:20:51,487 --> 00:20:52,815 Ora, ora, ora, per favore, signore... 520 00:20:52,839 --> 00:20:54,850 Solo una di noi è una signora. 521 00:20:54,874 --> 00:20:57,303 Lasciami da lei! Nessuno mi parlerai... 522 00:20:57,327 --> 00:21:00,257 Adesso, adesso, calmati, mio caro. Non dirmi... 523 00:21:00,281 --> 00:21:02,326 Nessuno mi parla in questo modo. Rinfrescati. 524 00:21:02,350 --> 00:21:04,494 Non dirmi di calmarmi. 525 00:21:07,539 --> 00:21:09,434 Wrangler, per favore... No, no, no. 526 00:21:09,458 --> 00:21:12,838 Nessuno lo farà parlami così. 527 00:21:12,862 --> 00:21:13,939 Ora calmati, Wrangler. 528 00:21:13,963 --> 00:21:15,195 Vacci piano. 529 00:21:16,833 --> 00:21:19,077 Penso che sia ora siamo partiti, Janey. 530 00:21:19,101 --> 00:21:20,980 Congratulazioni, capitano. 531 00:21:21,004 --> 00:21:22,482 Hai un meravigliosa ragazza lì. 532 00:21:22,506 --> 00:21:23,884 No, non... e basta un minuto, Jane. 533 00:21:23,908 --> 00:21:25,502 Non... non andartene. Per favore. 534 00:21:25,526 --> 00:21:27,221 Non l'hai fatto hai ancora finito il tuo tè. 535 00:21:27,245 --> 00:21:29,312 Lo vuoi davvero? che io resti, Wilton? 536 00:21:34,403 --> 00:21:35,981 L'hai fatto scopo! attaccabrighe! 537 00:21:36,005 --> 00:21:37,082 L'ho vista calpestarlo! 538 00:21:37,106 --> 00:21:38,817 Wrangler, ora, ricorda, siamo una signora! 539 00:21:38,841 --> 00:21:40,486 Non lo farai farla franca con questo! 540 00:21:40,510 --> 00:21:42,455 Ora, perché non lo facciamo tutti? prendi una bella tazza di tè. 541 00:21:42,479 --> 00:21:44,424 Ora aspetta, Wrangler. 542 00:21:44,448 --> 00:21:45,492 Apetta un minuto! 543 00:21:45,516 --> 00:21:47,528 Sappiamo quando non siamo desiderati. 544 00:21:47,552 --> 00:21:49,019 Ora, andiamo. 545 00:21:53,291 --> 00:21:55,537 Penso che tu lo abbia fatto vieni sbagliato teepee. 546 00:21:55,561 --> 00:21:57,939 Oh, no, questo è il casa che cerco. 547 00:21:57,963 --> 00:21:59,607 Chi stai cercando? 548 00:21:59,631 --> 00:22:00,943 Mio marito. 549 00:22:00,967 --> 00:22:02,812 Beh, non penso lo troverai qui. 550 00:22:02,836 --> 00:22:04,069 Oh, sì. 551 00:22:06,039 --> 00:22:07,206 Eccolo lì. 552 00:22:13,581 --> 00:22:15,193 Capitano Parmenter. 553 00:22:16,468 --> 00:22:18,663 Wilton, qual è il significato di questo? 554 00:22:18,687 --> 00:22:20,165 Ora, signorina, questo è il motivo 555 00:22:20,189 --> 00:22:22,168 quel capitano era un po' riluttante 556 00:22:22,192 --> 00:22:23,903 per annunciare il suo fidanzamento con te. 557 00:22:23,927 --> 00:22:26,122 Non entriamo molto per la bigamia da queste parti. 558 00:22:26,146 --> 00:22:28,475 Non l'ho mai visto donna prima nella mia vita. 559 00:22:28,499 --> 00:22:30,633 Mostragli la foto del papoose. 560 00:22:34,539 --> 00:22:35,650 Oh, sì. 561 00:22:35,674 --> 00:22:37,118 Lo sputo immagine di suo padre. 562 00:22:37,142 --> 00:22:40,355 Gli occhi azzurri, il naso forte, mento debole. 563 00:22:40,379 --> 00:22:41,624 Ora capisco perché 564 00:22:41,648 --> 00:22:43,526 non vuoi venire sede di Filadelfia. 565 00:22:43,550 --> 00:22:46,578 Sei diventato un barbone di frontiera! 566 00:22:46,602 --> 00:22:47,746 Solo un minuto. 567 00:22:47,770 --> 00:22:49,666 Stai parlando l'uomo che amiamo. 568 00:22:49,690 --> 00:22:51,901 Sono sicuro che voi due siete responsabili 569 00:22:51,925 --> 00:22:53,936 per averlo trascinato fino al tuo livello. 570 00:22:53,960 --> 00:22:55,422 Ora, solo un momento. 571 00:22:55,446 --> 00:22:56,924 Stai parlando dei miei uomini. 572 00:22:56,948 --> 00:23:00,510 Wilton, non lo farò mai perdonarti per questo. 573 00:23:00,534 --> 00:23:02,570 Mi hai preso in giro. 574 00:23:07,110 --> 00:23:09,038 J-Jane... Jane... 575 00:23:09,062 --> 00:23:11,056 Ora che il la festa sta finendo, 576 00:23:11,080 --> 00:23:12,558 perché io e te non facciamo una passeggiata? 577 00:23:12,582 --> 00:23:13,759 quindi posso spiegare. 578 00:23:13,783 --> 00:23:17,603 Non faccio passeggiate con uomini sposati. 579 00:23:19,273 --> 00:23:21,185 Lasciala andare, capitano. 580 00:23:21,209 --> 00:23:22,820 Sei troppo bravo per entrambi. 581 00:23:22,844 --> 00:23:24,489 Non meritano tanta felicità. 582 00:23:24,513 --> 00:23:25,623 Hai assolutamente ragione. 583 00:23:25,647 --> 00:23:27,525 Sono troppo buono per loro. 584 00:23:27,549 --> 00:23:30,062 Venga, signora Parmenter. 585 00:23:30,086 --> 00:23:33,287 Tu ed io prenderemo un cammina così posso spiegarti. 586 00:23:42,399 --> 00:23:43,578 Ora, ora, Lucia, 587 00:23:43,602 --> 00:23:45,079 devi esserlo forte su questo. 588 00:23:45,103 --> 00:23:46,997 Siamo in due mondi diversi adesso. 589 00:23:47,021 --> 00:23:50,185 Oh, Wilton, mai credeva davvero 590 00:23:50,209 --> 00:23:52,037 eri sposato con quell'indiano. 591 00:23:52,061 --> 00:23:54,122 Oh, no, no, non lo fai capisci, Lucia. 592 00:23:54,146 --> 00:23:56,392 I miei uomini lo volevano rompere il nostro fidanzamento 593 00:23:56,416 --> 00:23:58,244 perché non l'hanno fatto vuoi che me ne vada. 594 00:23:58,268 --> 00:24:00,579 lo so, 595 00:24:00,603 --> 00:24:02,883 ma sono disposto per riportarti indietro. 596 00:24:02,907 --> 00:24:04,135 No, Lucia. 597 00:24:04,159 --> 00:24:07,004 No, non posso lasciare i miei uomini. 598 00:24:07,028 --> 00:24:08,539 Mi vogliono 599 00:24:08,563 --> 00:24:11,276 perché hanno bisogno di a vero soldato che li guida. 600 00:24:11,300 --> 00:24:13,595 Oh, Wilton. 601 00:24:13,619 --> 00:24:15,063 Questo è un addio, Lucy. 602 00:24:15,087 --> 00:24:17,400 Ora sii coraggioso, mia cara. 603 00:24:17,424 --> 00:24:19,469 Sono sicuro che troverai la felicità 604 00:24:19,493 --> 00:24:20,992 con qualche civile. 605 00:24:23,029 --> 00:24:24,808 Autista. Autista. 606 00:24:24,832 --> 00:24:26,109 Sì? 607 00:24:26,133 --> 00:24:27,566 Puoi andare. 608 00:24:28,603 --> 00:24:30,782 Su! 609 00:24:30,806 --> 00:24:32,606 Ehi. Whoa! 610 00:24:34,610 --> 00:24:36,254 Wilton. Aspettare! 611 00:24:36,278 --> 00:24:38,340 È bello riavere il nostro leader. 612 00:24:38,364 --> 00:24:40,276 Sì. Cioè, se non scappa 613 00:24:40,300 --> 00:24:42,660 fino a Filadelfia.